Обкуренные французы

[Pushok]

Супруге задали перевод стиха. Причем написан он явно в японском стиле - т.е без рифмы и очень напоминает глюки наркомана. Общий смысл - нарисуй птичку в клетке, потом сотри клетку и птичка запоет, если хорошо рисовал, а если плохо, то не запоет. Ну это если коротко.

В общем, перевести - перевели, а вот тут-то супруга меня нокаутировала. Говорит какой тут смысл?

Отвечаю - не вижу особого смысла и вообще считаю это бредом.

В итоге получил обвинения в невнимании к заботам супруги и нежелании помочь.

Сижу... обтекаю...

@настроение: х*ое!

Comments

[Irene-LS]

Pushok но вооооот



Вер, а если смысла и правда не было?

[Pushok]

"А мы уже помирились..." (Кот Матроскин)

[Irene-LS]

Pushok да я не сомневалась

[Лапуленция]

по моему правда смысл не очень

[lightning]

Лапулька Irene-LS девочки, на самом деле очень красивый стих - если не обломаюсь напишу перевод.

а вот НЕКОТОРЫЕ не захотели напрягать мозги и думать о глубинном смысле бытия.



зато потом отрабатывалм произвольную программу

[Лапуленция]

lightning ой, а произвольная программа звучит заманчиво!!!!

[Irene-LS]

lightning давай-давай выложи, а то дискридитируешь Пуша, так хоть посмотреть за что

Pushok а стих можно в ориджинале тоже увидеть?

[Pushok]

kolga Надо жену попросить - выложу этот бред.

Pushok