Сиань - для тех, кто не торопится.

Если месяц назад, вылетая из Сианя, самолет задержался на 2,5 часа, то сегодня, приехав в аэропорт, мы обнаружили, что рейс отложен на полтора часа. А вылетели мы с опозданием на все те-же 2,5 часа.
Теперь Сиань у меня будет ассоциироваться с неспешными авиаперелетами.

Сегодня за ужином всем раздавали случайным образом суп с мини-пельмешками. Количество пельменей абсолютно случацно, т.к. официантка разливает его по плошкам при свете огня под кастрюлькой.
В итоге, мне попало 2 пельмешки. Как сказали китайцы, можно иметь сразу две жены.

@темы: Китай, Рабочее

---

Сколько стоит проехать по Китаю. Маршрут: Пекин-Лоян-Шаолинь-Майцзишань-Сиань-Пекин

Итак, путешествие 1-3 июня с.г.
Супруга подробно расписала путешествие. Напишу организационные и финансовые аспекты:
Место отправления: Пекин - западный вокзал.
День первый
Поезд Пекин-Лоян. Отправение 21:35 - прибытие 7:35 (по факту 7:55).
Стоимость трех купейных билетов 800 юаней (127 дол.США)

День второй
Поездка от вокзала до гротов Лунмэнь на такси (где-то 15 км.) - 50 юаней (8 дол.)
Входные билеты в гроты по 120 юаней (19 дол) - только взрослым (детям ростом до 1.40 м. - бесплатно)
После гротов поехали в Шаолынь. Т.к. автобусов не было договорились на такси за 200 юаней (32 дол.). Таксист догнал нас не по автобану за час.
Входные билеты в Шаолинь тоже только для взрослых - по 100 юаней (16 дол.).
Подъемник на гору (для желаюших забраться повыше) - 40 юаней с взрослого, 20 - с ребенка. Итого за троих - 100 юаней (16 дол.).
Вечером из Шаолиня в Чженчжоу - автобус за 84 юаня на троих (13 дол.). Ехали полтора часа с комфортом. По растоянию было столько же ехать, чтобы вернуться в Лоян, но билеты на нужный поезд с Лояна не продавали.
Вечером сели на поезд во все те же 21.30. Чженчжоу - Тяньшуэй. Прибытие в 8 утра. Стоимость билетов 850 юаней на троих (135 дол.).

День третий
От вокзала в г. Тяншуэй до горы Майцзишань ходит рейсовый автобус №34, который находится справа на привокзальной плошади, если выходить из вокзала. Проед - 5 юаней с человека (0,8 дол.).
Входной билет в Майцзишане, если не ошибаюсь, 80 юаней (12,7 дол.). Автобусик от входа до горы - 15 юаней на человека (2,4 дол.).
После посещения горы вернулись на вокзал автобусом под другим номером (кажется №30) и сели в поезд до Сианя 14:20 - 19:00. Стоимость 450 юаней на троих (72 дол.).
Гостиницу в Сиане сняли прямо на привокзальной площади - Jie Fang Hotel за 338 юаней (54 дол.).

День четвертый
Поехали смотреть на теракотовых воинов. Автобус от вокзала (№306) стоит 7 юаней с человека в одну сторону (1,11 дол.) На троих туда-назад - 42 юаня (6,66 дол.).
Входной билет - только для взрослых 155 юаней с человека, включая автобусик от входа до павильйонов - (24,6 дол.).
После возвращения в город залезли на городскую стену - 40 юаней с взрослого, 20 - с ребенка. Итого 100 юаней на троих (16 дол.).
Вечером поехали в аэропорт - 26 юаней - только со взрослых (4,13 дол.).
Перелет Сиань-Пекин - 670 юаней со взрослого (106,35 дол.), 600 - с ребенка (95,24 дол.).

К этому нужно добавить походы в кафетерий 50-60 юаней за раз (8-10 дол.) и на ужин 215-235 юаней за раз (34-37 дол.). Несколько сувенирчиков, воды и кофе.

Итого 1200 долларов на семью с одним ребенком (курс 6,3 юаня за 1 дол. США)
Билеты покупались на сайте железных дорог Китая (цена аналогичная цене в кассе), гостиница и авиабилеты заказывались через ctrip.com.

Если кому интересны другие подробности - задавайте вопросы.

@темы: Китай

---

"Я плакалЪ"

Сегодня общался по работе с Пекинским университетом (китайского) языка и культуры.
На вопрос об имени, китаянка назвала вполне себе нормальное китайское имечко типа Сунь Хуй (правда у нас вежливо пишут Хуэй).
- Но у меня еще есть русское имя, - заметила китаянка,
- Какое же, - спросил я, думая об Оле-Кате-Маше-Наташе,
- Гадя.
- Кааак? ГаЛя?
- Нет, ГАДЯ!!!

На этом наш разговор был закончен, и она навсегда осталась для меня "Девочка ГАДЯ".

@темы: Китай, Рабочее

---

И снова День рожденья...

Если в детстве каждый год тянется долго и медленно, как тяжело груженый товарняк из 40 вагонов, то чем старше становишься, тем быстрее пролетают года.
Конечно, это еще не скоростной поезд Париж-Лион или Пекин-Шанхай со скоростью 350 км./час, а скорее пассажирский, но проходит уже гораздо быстрее.

@темы: Семейное

---

Май 2012

"Наконец-то" или "как быстро" прошла весна и закончился месяц май. Месяц был интересен наличием гостей и кучи работы, которую обязательно надо было сделать.
Фактически второй день зачищаю хвосты и планирую следующие полтора месяца работы. Полтора, потому что с середины июля уйду в отпуск и отдохну от этого бесконечного колеса.
Что хорошего было в мае? Корейские сериалы. Отличное отвлечение от работы. Поездка в Ченде, общение с друзьями и выполненные практически полностью "социалистические обязательства". Что плохого? Несколько дней с высокой температурой и накопившаяся усталость. Причем не за месяц, а за 9 месяцев беспрерывной работы.
Надеюсь июнь будет полегче. Да и более праздничным (учитывая ожидаемый день варенья).

---

Филигранный посыл на... и в...!

Я мудреца спросила, как нужно относиться
к употребленью в русской речи нецензурных слов.
И он тогда ответил, что зла в них не заметил -
названья мест на нашем теле все несут добро.
И эту мудрость я тебе передала:
«Иди, мой друг, иди скорей, дорогою добра!» (с)

Просто чудесно!!!

---

11 лет - стальная свадьба!

Как ни странно это звучит, но сегодня уже 11 лет со дня нашей с Лайти свадьбы.
Было это на другой стороне Земли в славном городе Нью-Йорке. Ну не знаю насколько он славный для всех, но нам тогда он казался одним из лучших городов в мире. Там происходили наши встречи, на которые я прилетал из Парижа. Там мы поженились и стали жить вместе. Там мы заработали на наше семейное гнездышко (хотел написать гнездо, чтобы было не сильно слащаво, но трехкомнатная квартира не гнездо не похожа).
Интересное было время. Да и сейчас оно не скучное.
Странно, вроде так недавно это было. До сих пор с улыбкой вспоминаю эту странную надпись EXIT в двух метрах от столик регистрации брака. Из серии, последний шанс для тех, кто передумал.
Свадьба была из двух частей: официально-протокольная в Генеральном консульстве и студенческо-весенняя в парке на природе с кучей коллег.
Вспоминается теща, которая пыталась дотянуться до моего горлышка (это у меня создалось впечатление при просмотре видеозаписи) и ее старшая дочь, которая удерживала маму от смертоубийства.
Как мы оба притирались друг к другу и становились все ближе и ближе.

Сегодня Лайти получила очень необычный подарок - очень нематериальный(нет, обычный она тоже получила - чуть пораньше). Надеюсь, что она им насладится и поделится впечатлениями.
С очередной годовщиной нас!

@темы: Семейное

---

Чернобыль - 26

Как-то тихо и незаметно прошло 26-летие со дня Чернобыльской катастрофы. Или как теперь часто говорят - аварии на Чернобыльской АЭС.
Вспомнились моменты тех событий. Мне было чуть меньше 13 лет, но все ощущения тех дней отпечатались в памяти.
Обязательно закрывать все окна, ничего не подбирать с земли. Не ходить в лес, не собирать ягоды и березовый сок. Меньше быть на улице.
Сотни дорогомоечных машин на улицах Киева. А потом, вереницы автобусов перевозящие школы в полном составе в пионерские лагеря южных областей. Кто-то попал в Крым, кто-то в Николаев, наша школа была в Днепропетровской области.
Летом, часть детей вернулась в Киев (чтобы разъехаться в села по родственникам) и ощущение опустевшего города было во всем. В пустоте вагонов метро. В практически полном отсутствии детей и подростков и забитых продуктами магазинов.
А осенью, когда начали падать листья, их нельзя было трогать. Т.е. зарыться в листву, поиграть с однокласниками, кидая в них ворох желтых и красных листьев, - было опасно для жизни. Нет, никто бы не умер, повалявшись в листьях. Во всяком случае не сразу и не от этого...
Как-то вдруг, природа вокруг стала не другом, а "поражающим фактором". Пошел дождь - значит надо укрыться или, как минимум, надеть головной убор.
И такое ощущение оставалось долгие годы после 1986-го.
Хотел вчера вспомнить эту тему с друзьями из Новосибирска, а потом подумал, что это событие, скорее всего их никак не затронуло. Было это далеко и давно...
Да и я был раза в три младше. Когда деревья были большими...

---

Март 2012

Итак, прошел март. Прошел очень быстро, потому что на работе было до хрена всякой хрени очень много работы.
Странно, но в начале апреля совершенно не помнишь что было интересного в начале марта.
Рабочие моменты фиксируются легко - 3 рабочих дня из 4 выходных дней на праздник 8 марта. Куча рабочих суббот или воскресений, или обоих сразу.
Из приятного - походы в ресторанчики, внесшие разнообразие в пищевой рацион, и артистизм блюд супруги (прямо французский ресторан).
В марте отсутствие тещи положительно повлияло на ночное проведение времени. Можно не стеснятся и... а не "тихонечко...".
Димка тоже стал самостоятельнее намного без постоянного бдения бабы над ним. Повзрослел, что-ли.
Еще запомнилась поездка на остров Хайнань. Хоть и по работе, но отличные впечатления от моря, солнца и утреннего купания в море в марте месяце. Хорошо, да мало!
В общем, март закончился и наконец-то наступила весна. За окном расцветают магнолии и можно строить планы на путешествия по Китаю.

@темы: Китай

---

Сериал как зеркало цивилизации

Интересно наблюдать за тем, какие ценности пропагандирует та или иная цивилизация. Имеется в виду, конечно, не человеческая цивилизация в целом, а ее части: западная цивилизация, восточная и другие.
Последнюю неделю у меня было погружение в корейский сериал "Скандал в Сонгюнгване" и просмотр американского - "Ходячие мертвецы". Понятно, что это совершенно разные темы. Но что интересно: США постоянно снимают такие постапокалиптические картины об эпидемиях и маньяках (тот де "Декстер" или "Кости"), а восточные страны - исторические и современные сериалы о любви и дружбе.

Итак впечатления.

Если взять "Ходячих мертвецов", то на всем протяжение сериала меня неоднократно тошнило от того, что я видел. Как же надо не любить людей, чтобы снимать такие ужасы. Тьфу! Гадость редкая!

Теперь о "Скандале в Сангюнгване". Насколько я очарован этим сериалом, передать невозможно. Он совершенно отличается от латиноамериканских, российских и, уж тем-более, американских.
Яркие краски и живую игру актеров не испортили даже субтитры, которые приходилось постоянно читать. Может именно потому, что фильм звучал на корейском языке, он приобрел свою самобытность и непохожесть на другие сериалы.
Конечно, он в чем-то перекликается с "Тремя мушкетерами", или "Гардемарины вперед", или с фильмами, где девушка переодевается в юношу. Но когда смотришь этот фильм, то буквально погружаешься в древнекорейскую жизнь, чувства и переживания героев.
Проходишь через ощущения героя, который думает, что влюбился в юношу, а она-то на самом деле - девушка. Ловушки и подводные камни, которые подставляет им "главная злыдня".

Начиная смотреть фильм, я отнесся к нему довольно критически. Очередная историческая мыльная опера. Но с каждой серией я все глубже погружался в эпоху и сопереживал героям.
При этом, просмотр сериала позволял отвлечься от повседневности и войти в восточное состояние созерцания и философского размышления.
В общем, очень рекомендую для просмотра.

Самое интересное, что простой поцелуй в корейском сериале намного сильнее по глубине и чувствам, чем любой западный эротический фильм...

---

Почему у китайцев узкие глаза... (новая версия)

Вчера, встречая знакомых в аэропорту, понял почему у китайцев узкие глаза.
Идет огромный поток прилетевших. Рейсы один за другим, поэтому отличить с какого рейса люди - невозможно.
Приходится процеживать толпу, а с широкими глазами быстро накапливается усталость.
В итоге, оглянувшись по сторонами, я сощурил глаза и начал просеивать толпу узконаправленным взглядом.
Как оказалось - самое то!

@темы: Китай

---

Январь - 2012

Чем запомнился январь?
Ну, во-первых, первый раз в жизни Новый год встречался раньше всех и совсем не под бой курантов. В итоге, когда новый год встречали родственники и друзья - мы тихо мирно спали...
Во-вторых, катание на лыжах.
Невзирая на немаленькую стоимость этого удовольствия в часовой близости от Пекина, 5 дней января мы катались на горных лыжах. И пусть ни на одной из соседних горок, да и вообще в прямой видимости, снега не было совсем, но трассы были покрыты снегом, лыжи скользили и все получили огромное удовольствие, а малой даже научился сам кататься с самого верха до самого низа горы.
В третьих, празднование китайского нового года или, как его правильно называют, праздника Весны.
Не понимаю, конечно, зачем праздновать праздник Весны, практически, в середине января, запуская фейрверки со ЛЬДА озера, но запомнился он круглосуточными громыханиями под окнами. Причем, если первые дни, все напрягались от малейшего громыхания, то через некоторое время, грохот за окном воспринимался как ливень с грозами (звуковая аналогия).
В четвертых, первый штраф за превышение скорости. Ну не понимаю я, почему из трех полос скоростной трассы, ехать 120 можно только по крайней левой, а по остальным - максимум 100. Причем, в крайней левой обычно тащится какая-то тарантайка со скоростью 100 км./час, которую приходится обгонять по следующей полосе и... получать штраф. В общем 116 км./ч. вместо 100 = 200 юаней штрафа (32 дол. США).
В пятых, и это тоже приятная вещь, планирование летнего отпуска. Все эти авиакомпании, комбинации рейсов и гостиниц, стран и городов, которые хочется посетить. Вариантов - уйма, осталось все увязать в стройную структуру перелет-гостиница-туристическая достопримечательность и т.д.

@темы: Китай

---

Убиться веником, или перелет за ноль тугриков/долларов/евро (не важно в какой валюте)

Коллеги посоветовали мне одну интересную авиакомпанию - Air Asia www.airasia.com
Как мне сказали, "компания очень недорогая, но использует современные самолеты". Летают они, в основном, в юго-восточной Азии. Решил я посмотреть варианты стоимости перелетов, и что я вижу.
Ставка перелета Сингапур-Куала Лумпур (Малайзия, для тех, кто забыл географию) стоит 0 все-равно чего (начиная со второй половины июня и до августа включая).
Нет ну не совсем 0, если смотреть на конечный результат. Нужно заплатить аэропортовские сборы и налоги, но авиакомпании не достается ничего. Интересно, правда?
Кто сильно любопытен - может проверить на сайте авиакомпании.
"Не знаю о чем вы говорите, но ехать надо" - как периодически говорят в нашей конторе.

---

Готовь сани летом, а телегу - зимой!

После празднования китайского Нового года я наконец-то ощутил, что наступил 2012 год.
А значит, надо готовить летний отпуск. Хотя до него еще полгода. Тем не менее, уже какое-то время я пристаю к Лайти не только с гнусными целями, а с еще более гнусными - узнаю пожелания на летний отпуск.
Поездка в Украину отпадает. Ну не потому, что далеко, все-таки прямой рейс есть.
Но ехать домой и сидеть в своем "родном болоте" как-то не хочется. Тем более, что и Китай огромен и интересен, и рядом есть много других прикольных стран, в которых мы еще не были.
Ребенок, конечно, хочет как обычно в Турцию в отель с огромными горками. Но до Турции не ближе, чем до Украины. Так что, если выбирать море, то тут скорее ближе до Таиланда, Малайзии и китайского Хайнаня.

Странное ощущение, когда можешь отправиться куда глаза глядят. Не надолго - на месяц, но ведь практически куда угодно.
Нет, никто не отменяет вопросов виз, авиабилетов, гостиниц. Надо заранее посмотреть в интернете, куда пойти, что посмотреть, где стоит побывать. Конечно, учесть, что ребенку нужно море, а нам - достопримечательности. В общем, куча вопросов, как скомбинировать путешествие, чтобы все получилось и не вылилось в огромную сумму.

В итоге, перерываются кучи сайтов от авиакомпаний до гостиниц, и от "что посмотреть?" до "как добраться?".
Интересно, хоть и утомительно, тем более, что приходится придумывать программу, практически с нуля.

Лайти закатывает глазки, видя как я приношу кучу распечаток и пытаюсь с ней обсудить варианты поездок.
Зато помощь пришла, откуда не ждал. Димас с удовольствием рассматривает фотографии отелей и говорит свои предпочтения.

В общем, подготовка к азиатскому турне началась...

---

C новым 2012 годом!!!

Странно и очень непривычно встречать Новый год раньше всех. Мы встречали его позже всех 10 лет назад, заходя в магазины, когда НГ был в Москве, возвращаясь домой, когда он приходил в Киев и празднуя его, когда в Киеве все уже давно спали.
Мы встречали его чуть попопзже, умудряясь встретить его в 10 вечера с Москвой, в 11 с Киевом, и в 12 по среднеевропейскому.
Но чтобы так. Встретить его на 6 часов раньше Киева - такого еще не было. Как никогда не было и 2 часовой разницы между Москвой и Киевом.
В итоге, когда родственники будут поднимать бокалы, мы будем спокойно дрыхнуть в теплой кроватке и, вроде как, есть все поводы провести так весь следующий год.
Хотелось бы, чтобы этот год стал для нас годом спокойного и благополучного развития нас, нашей семьи и нашего будущего.

Счастья всем, любви и радости!

@темы: Китай

---

Как обменять юани!

Как ни странно в Китае любые деньги называют юани. Евро - европейский юань, доллар - американский юань и т.п. Несмотря на это на рынке или в магазине, или еще где, никакие другие юани кроме китайских брать не хотят.
Рано или поздно перед любым лаоваем (то бишь иностранцем) возникает вопрос где взять юани.
Если зарплата в китайской валюте - проблем нет. Если в любой другой или человек приехал со своими "американскими юанями", то он должен менять их в банке.
Необходим паспорт, валюта, заполненный формуляр на 2 или 4 страницах обмена и немеряная куча времени, потому как очередь в банке состоит из толпы, в которой всем наплевать на твои проблемы и желание поменять бабло, чтобы потратить его в Китае.
Есть еще два варианта обмена налички:
1. Ябалу. Практически любой торговец поменяет доллары на юани (сейчас курс 6,36 юаня за 1 доллар).
Кстати, там и российские рубли принимают, только курс невыгодный.
2. Чайные магазинчики в районе посольств (6,33 за доллар).
Вообще-то обмен на руках - это очень нехорошо с точки зрения валютного законодательства КНР. С другой стороны рынок Ябалу - это практически филиал СНГ, а чайные магазинчики - это средство помощи (или контроля) иностранным дипломатам.
Если деньги поменяны в банке, то при возвращении на родину их можно поменять обратно на доллары. Если в другом месте - то тратить и тратить...

Сухой осадок: везти в Китай лучше доллары и менять их на Ябалу, поскольку любой гражданин бывшего СССР не может не побывать там.

Еще одним вариантом получения юаней может стать вытягивание их из банкомата с надписью Виза-Мастеркард (не больше 2500 юаней за раз). Или оплата товаров и услуг такой карточкой.

@темы: Китай, КАКи Китая

---

Как заплатить за телефон в китайском автомате платежей.

Итак, в начале месяца в одно прекрасное утро у нас исчез интернет.
В общем-то зная отношение Китая к интернету, а также бурный ремонт в квартире над нами, я этому особо и не удивился. Но в 11 часов вечера инет был, а на следующее утро в 6 часов - не было. Странно.
Взял контракт, посмотрел - оплачено на год вперед. Правда с 1 октября. А инет был уже в сентябре.
Позвонил (с помощью коллеги-китайца) в контору.:
- Где, мол, ваш хваленый китайский инет с утра подевался?
- Ая-яй, даракой тавариш, ви не платить за телефон и интренет за августа и сентяпря! Паэтаму интернет атключон!
Ой как нехорошо... Послал супругу в банк (платить просто - называешь номер телефона и тебе сразу выставляют счет), а там что-то у них не срослось.
Иду вечером, смотрю стоит автомат оплаты всего, что есть. Правда на китайском. Только одна подсказка на первом этапе (utility bills). Тыкнул, а дальше сплошной китайский. Название компании выбрал по логотипу (прошел уровень), стационарный телефон выбрал, потому как знал иероглиф "мобильный телефон" (прошел уровень), номер телефона ввел по памяти (прошел уровень). Вижу - непоймичего написано, сумма 332 юаня и вопрос с двумя вариантами (выбрал правый - прошел уровень).
"Втыкните в меня свою карточку" - намекнул автомат, показав это процесс на экране (детям смотреть можно).
Вставил, набрал код (прошел уровень).
Автомат задрожал и выдал мне распечатку с чеком, ну и карточка вылезла.
Ну, - прикинул, - если все в порядке, то завтра с утра инет появится. И точно. В 6 утра проверяю - работает!
Так что незнание китайского языка (или скажем слабое знание) не освобождает от уплаты китайских счетов...

@темы: Китай, КАКи Китая

---

Как купить в Китае обогреватель

Приехав сюда (в Пекин) в конце августа (при температуре +30) никто не ожидал, что может похолодать. В такой жаркой стране холода не бывает.
Но случилось. Что-то стало холодать, что-то стали замерзать.
Сначала достали второе одеяло. Не помогло. Стали одевать теплые вещи. Эффект тот же. Воздух в квартире холллоооодныыый!
Сегодня не выдержал - поехал в обед купить электропечку.
Захожу - выбор десятка два.
Смотрю - о! 180 юаней (29 дол.) Хорошо!
- "Бу хао!" - говорит китаянка-консультант. Намекает, наверное, таким образом, что с таким обогревателем только выпивкой и согреешься. И к другому обогревателю меня ведет, пальцем тычет и говорит, - "Хао!"
А другой-то стоит 400 юаней (64 дол.)
Странно, - думаю, - по характеристикам они одинаковы, по фасону - тоже. Правда на один гарантия 2 недели, а не другой 3 года.
Разводит на деньги лаовая (иностранца то-бишь) или, действительно, второй лучше?!
Решил поставить эксперимент. Подвожу ее к третьему нагревателю, то же марки, что и второй, но еще дороже. Показываю и говорю "Хао?".
Нет-таки, - уперлась девушка, - "Бу хао!". И на второй снова тычет - "Хао!" И смотрю, какие-то китайцы тоже берут второй. И сразу две штуки.
Ладно, если уж она подороже не хочет мне продать, таки, наверное, второй хороший. И взял.
В общем посмотрим, замерзнем ли мы сегодня...

@музыка: "Маленькой ёлочке холодно зимой!"

@темы: Китай, КАКи Китая

---

Темы для постов

Не забыдь написать истории о том...
Как открыть счет в китайском банке?
Как заплатить за телефон в китайском автомате платежей?
Как ходить в китайский спортзал/бассейн?
Как объяснить китайской учительнице, что это не Дима кинул упаковку от чипсов?

Чего бы еще не забыть?

---

Злой я!

Сегодня коллега предложил забрать Димку вместе со своей дочкой из школы на машине, чтобы моему не трястись в школьном автобусе. ОК, говорю, только учительницу предупреди, потому как я ей по-китайски ничего сказать не могу. Проходит два часа. Ребенок коллеги дома (жена говорит, да, привез дочку, а про вашего ничего не знаю).
Коллега где-то шляется - мобильный не берет, Димка непонятно где - мобильный выключен.
Сидишь и думаешь, то ли Димка остался в школе и его не забрали, то ли уехал на автобусе и еще не доехал, то ли приехал вместе с коллегой, но не пошел домой, а почесал
- в магазин;
- на детскую площадку;
- хрен знает куда.
Потом, правда, оказалось, что коллега приехал, когда Димка уже уехал на автобусе...
Так в чем проблема: ты позвони, бля, и скажи, что ребенка не забрал, чтобы его встречали у ворот. Так нет же...
Ну может жена ему вставит за такое поведение.
Злой я!