В последнее время поймал себя на мысли, что перед тем как заговорить с любым человеком - по работе, по личным вопросам или как-то еще - просиходит некая работа програмы "Выбор языка". Т.е. в голове загружается тот язык, на котором тебе нужно заговорить с человеком в зависимости от места встречи, темы разговора и первых слов этого человека. Период измеряется долей секунды, но выглядит на удивление аналогично использованию программы для открытия файла: Ворд, Ексел, Акробат и т.п. Принцип тот же. Если выбрал неверную программу (язык) - "файл не откроется" - человек не поймет...