Сегодня общался по работе с Пекинским университетом (китайского) языка и культуры.
На вопрос об имени, китаянка назвала вполне себе нормальное китайское имечко типа Сунь Хуй (правда у нас вежливо пишут Хуэй).
- Но у меня еще есть русское имя, - заметила китаянка,
- Какое же, - спросил я, думая об Оле-Кате-Маше-Наташе,
- Гадя.
- Кааак? ГаЛя?
- Нет, ГАДЯ!!!
На этом наш разговор был закончен, и она навсегда осталась для меня "Девочка ГАДЯ".